1 Tag 14 Stunden Downtown

I de Mitti vo de Stadt stiht Transamerica Gebäute. Gseht extrem spektaktulär us u isch mit 260 Meter, höchschte Gebäude vo SF. Durch dass, dass dä Wolkekratzer wie a Pyramide baue isch, wirft är kei Schatte. Im Winter konnt es zwische durch vor, dass es im obere Teil der Pyramide schneit.

Bi no nie devor vor ema so grosse Wolkekratzer gstande u isch scho extrem idrücklich! ma füellt sich so richtig kli vor dran...

Dr. Roy und i vor em höchste Wolkekratzer "Transamerica Pyramid" wir si da scho extrem kli, vor däm ding :-)


No as andersch Bildli vor Pyramide, bim Idunkle......

1 Tag 12 Stunden Chinatown

Chinatown, das quirlige, dicht bevölkerte Viertel mit seinen bunten Fassaden, den exotischen Märkten, Tempeln, Restaurants, eine Stadt in der Stadt. Nur wenige Schritte und man ist in einer anderen Welt. Einfach faszinierent, man hat wirklich das Gefühl in einem anderen Land zu sein. Vor allem ist auch alles Chinesisch angeschrieben :-) Nirgends ausserhalb China leben mehr Chinesen als in SF! Eifach schlichtwäg de Hammer............

Chinatown, the quirlige, densely quarter with its multicolored fronts populated, the exotic markets, Temples, Restaurant, a city in the city. Only few steps and one is in another world. Fascinate simply, one has to be really the feeling in another country. Above all also all Chinese is written down:-) Do not live anywhere outside of China more Chinese than in SF.


2 typische Europäische Tourischte, Jakob us Swede u ig ;-)



Chinesische Hüser, wunderschön dekoriert




Eifach wunderschön, wärde sicher no as paar mal dedür laufe :-)






Chines New Year het angfange..........





Ohni Kommentar.........

PS:
ha Bild extra ir Beschti Qualität ufeglade ;-)

1 Tag in San Francisco

Nur das Wetter war am Samstag nicht perfekt :-) Es regnete aus Kübeln :-) Dafür war mein Start in SF absolut Perfekt :-) Dr. Roy ist mit seinem Kollegen Jakob unterwegs, von Kanada Richtung Mexico. Der Zufall wollte es, dass er an meinem ersten Wochenende vom Samstag bis Montag morgen in SF zu Besuch war. Da Jakob die Stadt bereits kannte, konnte ich mich bei den beiden intensiven Stadttouren nur voll auf die wunderschöne Stadt konzentrieren und einfach "nachlatschen".

Only the weather was not perfect on Saturday:-) It rained:-) For it my start was in SF perfect:-) Dr. Roy is with its colleague Jakob on the way, of Canada direction Mexico. The coincidence wanted it, that it was on my first weekend of Saturday until Monday tomorrow in SF to attendance. Since Jakob already knew the city, I could concentrate with the two city routes only fully on the beautiful city.

Dr. Roy auf Besuch. Im Hintergrund isch mis neue Daheim für die nächschte 4 Woche...Dr. Roy on attendance. In the background isch badly new homes for the nächschte 4 week.



Wir hei a richtige Touristen Städtetour abschuelet :-) u si no schnäll, erschöpft is ga Ässe u Schnape am Abe

Dr. Roy bim schlachte vor Zitrone ;-)


Versueche gliche ;-)

Ankunft in San Francisco

Bi Münche voll montiviert i Flugzüg stiege u ha am Fenster, näbe ma ältere Herr Platz gno. Im Flugzüg isch a Russeklass (Franzose) gsi, u de Lehrer het kurz vor em Start nit wölle, dass eis vo sine Schäfli näbe däm bsoffne, überlute Herr vor mier hockt. Da ha ig halt igwiligt, de Platz wächsle, was sich us Fehler herus gstellt het. Aber im nachhinei isch me ging gschider:-)

I rose full joy in Munich into the airplane. Briefly before the start I when desired changed a Teacher the place. Now I sat beside a fully bedrunckenen man, for the remainder of the flight. :-)

Flug vo Münche nach San Francisco, ha ca. 9 Std Sonneuntergang gha :-) .......This sight beautiful sunset had I more than 8 hours.

Bereits nach em Start het de alkoholisierte Herr näbe mier riese Mais gmacht. Speteschtens nachdäm är Ässe uf e Gang gworfe het, u sich mit de Stewardesin aglieht het, isch höll los gsi. Är het eifach ständig ira riese Lutstärke zu sich sälber gred, so Fuck Bush, usw....

The drunk one one beside me nonstop so wires things spoke how: Asshole shrubs, I would like to kill it. etc. It threw the night meal on the course


de unangenähm fluggascht.......The laborious aircraft passenger


Kurz vor de Landig u 11/2 Fläsche Schnaps speter, u nach däm är sich no mit ema dütsche Gascht het angleit sim mer heil San Francisco glandet.

The laborious aircraft passenger put briefly before the landing with a German on…. with the words, I kill you. He meant it surely not serious, simply stick was drunk. It was before the flight full and drank from the hand baggage 1 1/2 litre strong liquor.


Nach der Landig hi as paar 100 Kg liechte, schwarzi Polizischte Flugzüg gstürm, u Schnapfsnase verhaftet.

After the landing he was arrested by black policeman brothers by Arnold Schwarzenegger.



Ha defür as Dank, für mi Gedult, a Fläsche Champis u 2500 Flugmeile Gratis dezue beko :-) isch doch au nit schlächt.

Received as thank-beautifully for my perseverance one Champagner and 2500 flight miles given.



Nach däm turbulente Flug bi ig erscht mau allei am Flughafe stande, de Transfer het nit klappet... zum Glück het mer Information am Flughafe öber vo de Schuel kenne organisiert, o so bi ig denn, kli Verspätet aber happy bir Familie itroffe. Bir Familie ha ig kli me Glück gha. Familie Alberts isch de Hammer u Wohne zwar ir Stadt ar Marketstreet, isch aber hölle ruhig.

After the flight, I was glad, to rise finally from the airplane. Unfortunately nobody was there at the airport, where me bholte. From Switzerland a Transver had organized and paid and stood helplessly at the airport. :-)
At the family I had giant luck. The family of Albert is extremely nice and lives in a marvelous house. It is the best Homstage where one to wish itself can:-)

Foti us mim Zimmer. As isch no fasch ruhiger als daheim...... Photo from my room in SF. It is extremely calm and can sleep very well.